У любого народа есть свои прозвища. Одни нации ими гордятся, другие ненавидят. Не стали исключением американцы – жителей США по всему миру называют «янки». Интересно, что у них отношение к этому «наименованию» двойственное. Они иногда оскорбляются, когда слышат сомнительное слово, но, в то же время, частенько используют его в качестве инструмента для самоиронии. Итак, давайте разбираться почему американцев называют янки, откуда происходит это слово и когда оно появилось!
Версии происхождения
Единого мнения о происхождении слова «янки» нет. Первое известное его употребление относится к 1758 году. Генерал Джеймс Вольф, командовавший солдатами из Новой Англии (нынешние северные штаты Массачусетс, Коннектикут, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Род-Айленд и Мэн), назвал своих подчиненных «янки», причем, в не самом хорошем контексте – он обвинил своих бойцов в трусости и малодушии. Интересно, что значение слова на тот момент уже было закрепленным, следовательно, появилось оно гораздо раньше.
Одна из основных версий происхождения – голландская. Самые распространенные фамилии колонистов из Нидерландов:
- Ян (Yan);
- Kees (Кис).
Отсюда происходят «янки». Поначалу слово это применялось только по отношению к колонистам голландским, потом оно «прилипло» ко всему населению северной части страны. Например, в годы Гражданской войны в США словом «янки» называли только северян, южане же этого обидного прозвища «не удостоились».
Другая версия – индейская. У индейцев племени Чероки было слово «eankke» с вполне конкретным значением – трус. Именно так они и называли американских колонистов, и это при том, что первые поселенцы малодушием явно не отличались, но на фоне коренного населения, то есть индейцев, выглядели действительно трусовато. Тонкость в том, что лингвисты не признают эту версию, они больше склоняются к европейскому происхождению слова янки.
Обидно или нет?
С тем, почему американцев называют янки и откуда это «наименование» происходит, разобрались. Теперь давайте подумаем, обижаются ли они на это. Смотря от кого исходит «обзывательство». Друг друга жители США спокойно называют и янки, и гринго, и много как еще – самоирония у этого народа работает нормально, тут претензий нет. Однако, если подобное высказывание позволяет себе иностранец, то могут возникнуть вопросы, особенно, если собеседником оказался житель южных штатов – тут и до мордобоя недалеко!
Подтверждение спокойного отношения американцев к слову янки служат многочисленные названия спортивных команд, называния которых включают в себя это «ругательство». Пример – бейсбольный клуб «Нью-Йорк Янкиз». Ни о каких обидах речи не идет, напротив, это вызывает у болельщиков и игроков гордость!
