Нидерланды и Голландия для нашего русского уха – синонимы. Ну если не всегда, то, минимум, в 90% случаев. И вот что интересно – такое «обобществление» актуально не только нас, русскоговорящих товарищей, Нидерланды с Голландией отождествляют десятки народов мира, до недавнего времени это считалось нормой. Но все-таки, как правильно говорить?

Историческая путаница
Проблема эта старая, она нарисовалась на геополитическом горизонте еще в XVII веке, причем, тогда о расхождении наименований вообще никто не задумывался. Суть в том, что страна называется Нидерланды, так было столетия назад, так оно и сейчас, но там (кстати, название «Нидерланды» дословно переводится, как «нижняя земля», внушительная часть территории страны расположена ниже уровня моря, из-за чего местные жители испокон веков страдали от серьезных наводнений) есть целых две провинции, которые называются «Голландия», если конкретнее, то Северная, и Южная.
Ладно, с тем, что Голландия и Нидерланды не одно и то же, мы разобрались. Но почему так получилось? Дело в том, что эти две провинции всегда были самыми развитыми во всех сферах (всего там, кстати, 12 провинций):
- в плане экономики;
- в отношении культуры.
Ну и так далее, две Голландии – что-то вроде фаворитов, типа наших Московской и Ленинградской областей. Таким образом, большинство торговых судов, которые прибывали из Нидерландов в другие страны, в том числе, в Россию, держали свой путь именно из Голландии (Северной, если быть конкретнее). В старину люди особо не заморачивались над определением национальности своих торговых партнеров, потому стали именовать европейскую державу неправильно – Голландия. Более того, купцы того времени себя идентифицировали по региону, а не по государству, следовательно, сами представлялись голландцами.
Интересно! В обострение вопроса об отождествлении Голландии и Нидерландов внес лепту сам Петр I, который в 1697-98 гг. посетил страну. Был он в обеих Голландиях, и когда вернулся домой, стал именовать европейское государство по названию провинций, а не Нидерландами, как должен бы был.

Борьба за репутацию
Как правильно говорить – Голландия или Нидерланды? Казалось бы, вопрос ерундовый, не все ли равно… Ан нет, власти страны серьезно этим делом обеспокоились, только не с точки зрения исторической справедливости и географической грамотности, а по причине сомнительной репутации слова «Голландия»:
- улица красных фонарей (читай, проститутки);
- мягко говоря, слабенькая нравственность;
- наркотики;
- однополые отношения (это для европейцев не проблема, но тем не менее).
Другое дело Нидерланды – тюльпаны (ой ли?), мельницы и пр.
Для исправления этого косяка правительство решило с нового 2020 года обязать всех, в том числе, иностранные СМИ, именовать страну не Голландией, оставив это наименование для провинций, а Нидерландами.
Итак, как правильно: Нидерланды или Голландия? Однозначно, Нидерланды – это название государства, Голландия – провинции, административные единицы. Хотите наоборот? Ок, тогда называйте Россию, например, Ленинградской областью или Татарстаном!